7 Comments

Add a Comment
  1. Ei vocês sabem se tem a versão Piggs em alguma TV Online para eu olhar a dublagem de vocês aí de Portugal aqui do Brasil? Amanha é o último episódio aí seria legal olhar.

    1. encontrei este site agora:
      http://tvfree2.me/panda-biggs-online

      o episódio começa dentro de 10 minutos

      1. Que horas são aí agora? Aqui no Brasil recém é 08:37

        1. Neste momento está quase a ser 11h, temos 2h de diferença quando estamos no nosso horário de Inverno!

          Se quiseres espreitar o último episódio:
          http://videos.sapo.pt/ip9QqEFrTRIcRZB3NzvH

  2. Aqui é Horário de Verão ‘-‘, dezembro é calor aqui rs
    Aí deve ser frio no dezembro.

  3. Duas perguntas, o estúdio que dubla Pokémon aí, não faz tipo adaptações na hora da tradução? Tipo eles só traduzem o inglês e pronto, um exemplo é o nome dos episódios. Não estou criticando nada é só uma observação.
    E aí os episódios só são exibidos com aquelas barras pretas, é que eu vi um dos seus episódios e não havia as barras?

    1. Eles por vezes usam alguns provérbios e expressões durante as falas, por vezes fazem um título diferente, temos exemplos disso na temporada 11, lembro-me agora de um que é “Trocas e Baldrocas”…

      Sim, os episódios por cá são transmitidos com as barras, porque o canal que emite não tem uma versão HD, pessoalmente prefiro com as barras do que quando cortam a imagem como aconteceu com a temporada 12 e 13…

Deixar uma resposta