Manga: O Conto Eléctrico do Pikachu!

Boas!

Tal como anunciado na página do face, hoje trago-vos o primeiro capítulo traduzido para português do manga conhecido como “O Conto Eléctrico do Pikachu”. Pretendo trazer um capítulo todas as Quintas, pelo menos inicialmente. Espero que gostem da ideia de trazer isto em português. Caso encontrem alguma gralha, avisem-me por favor.

Podem ver o primeiro capítulo, aqui!

É tudo por agora, Portuga!

9 Comments

Add a Comment
  1. Escreve-se “manga” em PT-PT e “mangá” em PT-BR.

    1. obrigado pela dica… ao menos as gralhas começam logo pelo título xD

  2. Boa iniciativa. Vou aproveitar para ler o manga.

  3. Tiago Cardoso

    Nada mau, parabéns pela iniciativa e pelo bom trabalho (pelo menos, inicial)! Genial a ideia de usares os nomes dos ataques da actual tradução/dobragem portuguesa de POKÉMON! Incluir sinais de pontuações também em certos balões (especialmente nos dos risos) e incluir também algumas expressões e interjeições («pá», por exemplo) tipicamente portuguesas, tal como as traduções/dobragens portuguesas de POKÉMON e de DRAGON BALL (eh, mas também não exageres [lol]!) – http://www.youtube.com/watch?v=luA0jpZxK78 – são sugestões que dou para essa tradução/«dobragem» para português de Portugal d’O CONTO ELÉCTRICO DO PIKACHU! ;D

    1. btw, escreveste “Podem fazer ver o primeiro capítulo”. Já agora, não vai haver uma página específica do Conto Elétrico do Pikachu? Assim poderei divulgar.

      1. obrigado pelo aviso! isso mesmo mesmo um lapso, como dá pra fazer download escrevi um bocado dos dois xD

        em relação à página, já criei uma página sobre manga no menu principal ^^

        1. gostas mesmo de te repetir xD Não só escreveste “mesmo mesmo” no comentário, como fizeste dois separadores chamados “Manga” xD

  4. Agora o PkPortuga traduz mangás? Fantástico! Já agora, eu adoro o mangá Pokémon Adventures, e quando leio, costumo visitar o site: http://centraldemangas.net/mangas/info/pokemon-adventures. ^^

Deixar uma resposta

PkPortuga © 2009-2018 é um site criado por fãs para fãs
Pokémon © 1996-2018 pertence à Nintendo, Creatures Inc. e à GAME FREAK Inc.
Frontier Theme
%d bloggers like this: