A Série: Sol e Lua – Abertura Portugal

Olá pessoal

Como sabem, hoje mais cedo estreou a nova temporada em Portugal. Tivemos o prazer de ver o primeiro episódio de ‘Sol e Lua’ com uma diferença inferior a um ano à sua estreia japonesa. Também temos uma nova abertura que considero melhor que a versão americana, na qual se baseia. Abaixo o vídeo disponibilizado por Pedro Saraiva.

Como é tão bom o calor a aquecer
Cada dia que passa, é uma força que aumenta
Queria uma vida mais lenta

Yeah! Ao sol eu sou mais feliz (Sol de Alola)
Dia após dia
Eu sinto a liberdade

Yeah! A aventura que eu quis
Estamos aqui
O destino é a amizade

O Sol de Alola é Assim
Pokémon!


“Prazer em Tranpincher-te” é um dos trocadilhos de Samson Oak neste episódio, e é algo que podemos esperar dele durante toda a temporada. Pela primeira vez não tivemos a Team Rocket num primeiro episódio de uma nova Saga, gostei das vozes dos novos personagens e pensei que a região fosse tratada por “Alóla” e é tratada como “Alôla”.

Vou tentar colocar os resumos dos episódios no site consoante a exibição em Portugal, e o resumo do primeiro já se encontra disponível. Segundo os créditos do episódio temos a adição de duas novas vozes principais, Bernardo Ganina e Flora Miranda que se não estou em erro são as vozes de Kiawe e Lillie (pois pareceu-me ser as únicas que nunca ouvi no anime). Isabel Nunes, Isabel Queirós e Raquel Pereira aparecem no núcleo principal de atores, bem como Pedro Frias e Rui Oliveira, como temos vários personagens principais este núcleo é maior que o habitual.

“O Sol de Alola é Assim” foi escrita por João Guimarães e foi interpretada por Ana Regueiras, penso que também nunca esteve envolvida na dobragem de Pokémon, pelo menos até agora!

Gostaram da estreia!?
Fiquem bem, Portuga

6 Comments

Add a Comment
  1. Tiago Cardoso

    Parabéns à CINEMÁGICA pela tradução/dobragem de POKÉMON, A SÉRIE: SOL E LUA, e que continuem SEMPRE assim! ;D
    Também achei a música de abertura portuguesa melhor que a estado-unidense, se bem que acho o tom com que o refrão é cantado… Estranho (lol)! Mas está fixe! 🙂

  2. Já viram os cartazes que estão por todo o lado a anunciar a série? Poke Portuga, não vais publicar uma foto disso?

    1. Sou sincero, não vi um único cartaz ainda! xD

      1. Andas distraído? Estão em todo o lado XD

        (como é que se mete fotos no comentário para eu mostrar?)

        1. Obrigado pela foto! Realmente ainda não vi nenhum aqui na zona… Tenho de ver se meteram mesmo, embora às vezes quando metem é só um ou dois…

Deixar uma resposta

PkPortuga © 2009-2017 é um site criado por fãs para fãs
Pokémon © 1996-2017 pertence à Nintendo, Creatures Inc. e à GAME FREAK Inc.
Frontier Theme
%d bloggers like this: