Temporada 21: Logótipo e Abertura

Olá pessoal

Estreou na Nova Zelândia a nova temporada do anime da franquia, com esta estreia ficamos a conhecer o logótipo oficial e a abertura de ‘Pokémon, a Série: Sol e Lua – Ultra Aventuras‘. Depois de Under The Alolan Sun, temos Under The Alolan Moon e podem ver a abertura e a respetiva letra no artigo completo.

Tapu Koko, Tapu Lele,
Tapu Bulu, Tapu Fini

We’ve been preparing, sharing, training
Studying A to Z

Bonding, battling, laughing,
Getting crazy, you and me

‘Cause it’s coming soon,
We will all meet our destiny

Under the Alolan moon
Pokémon!

Traduzindo / adaptando é algo como:

Tapu Koko, Tapu Lele,
Tapu Bulu, Tapu Fini

Vamos preparar, partilhar, treinar
Estudar de A a Z

Criando laços, batalhando, sorrindo
Ficar louco, tu e eu

Porque chegará em breve,
E todos encontraremos nossos destinos

A Lua de Alola é Assim
Pokémon!

3 Comments

Add a Comment
  1. Tiago Cardoso

    A tradução/dobragem estado-unidense de POKÉMON, A SÉRIE também serve para a Nova Zelândia, ou este país tem uma tradução/dobragem própria para a série? :S
    No geral, essa abertura está fixe, parabéns a quem esteve por detrás dela, e que continue sempre assim! ;D

    1. Penso que todos os países de língua inglesa partilham a versão dos EUA

      1. Tiago Cardoso

        Obrigado pela explicação! (y)

Deixar uma resposta

PkPortuga © 2009-2018 é um site criado por fãs para fãs
Pokémon © 1996-2018 pertence à Nintendo, Creatures Inc. e à GAME FREAK Inc.
Frontier Theme
%d bloggers like this: