Pokémon Chronicles


Anime
 


Pokémon Chronicles é uma temporada que inclui alguns episódios dobrados dos especiais que foram transmitidos no programa japonês Weekly Pokémon Broadcasting Station. Para além destes episódios ainda conta com a presença do especial 'A Lenda do Trovão', e ainda alguns episódios referentes às Férias de Inverno do Pikachu. A série mostra alguns dos acontecimentos que envolvem os amigos de Ash, como Misty, Tracey e Brock.


Episódio Imagem Título Data de Exibição
Portugal
Data de Exibição
Japão
C01 A Lenda do Trovão - 1ª Parte

ポケットモンスタークリスタル・ライコウ 雷の伝説
Pokémon Crystal Raikou: A Lenda do Trovão
30/Dez/2001
C02 A Lenda do Trovão - 2ª Parte

ポケットモンスタークリスタル・ライコウ 雷の伝説
Pokémon Crystal Raikou: A Lenda do Trovão
30/Dez/2001
C03 A Lenda do Trovão - 3ª Parte

ポケットモンスタークリスタル・ライコウ 雷の伝説
Pokémon Crystal Raikou: A Lenda do Trovão
30/Dez/2001
C04 Férias de Natal do Pikachu
Dilema de Delibird/Snorlax de Neve

デリバードのプレゼント / ホワイトストーリー
O Presente de Delibird / História Branca
24/Dez/2002
C05 Família Unida Jamais Será Vencida

タケシ!ニビジムをすくえ!
Brock! Salva o Ginásio de Pewter!
03/Dez/2002
C06 Azul Cerulean

ハナダジムのリベンジマッチ
Combate de Desforra no Ginásio de Cerulean!
10/Dez/2002
C07 Não Somos Anjos

がんばれ!前向きロケット団
Perseverança! Segue em Frente, Team Rocket
17/Dez/2002
C08 Assalto ao Laboratório de Oak

オーキド邸 だいけっせん!
Grande Combate na Residência Oak!
14/Jan/2003
C09 O Crachá Azul da Coragem

カスミ!ブルーバッジをゲットせよ!
Misty! Conseguindo o Crachá Cascata!
25/Fev/2003
C10 Oakestrado!

ポケモン捜査網!オーキド博士をさがせ!!
Arrastão Pokémon! Em Busca do Prof. Oak!!
08/Abr/2003
C11 Um Encontro com Delcatty

カスミ真剣勝負!命かけます!?
Combate Fervoroso de Misty! Arriscando a Vida!?
02/Set/2003
C12 Celebi e Joy

もうひとつのセレビィ伝説
Outra Lenda do Celebi
07/Out/2003
C13 Dias de Treino

ロケット団 愛と青春の原点
Team Rocket: Origem do Amor e da Juventude
30/Set/2003
C14 Viagem Até à Linha da Partida

マサラタウン、ポケモントレーナーの旅立ち
Pallet Town, Começa a Jornada dum Treinador Pokémon
14/Out/2003
C15 Dar a Vida ao Aerodactyl

ポケモン研究者シゲルと復活のプテラ
Pesquisador Pokémon Gary, e a Ressurreição de Aerodactyl
16/Mar/2004
C16 Luvdisc que Pokémon Espantosos

カスミとラブカス!ラブバトル
Misty e Luvdisc! Combate do Amor
14/Set/2004
C17 Azarados Electabuzz

ナナコとリザードン!炎の猛特訓!
Casey e Charizard! Treino Super Difícil de Fogo!
21/Set/2004
C18 À Procura da Lenda

天駆ける伝説 ヒロシとファイヤー!
A Lenda Celestial, Ritchie e Moltres!
28/Set/2004
C19 Meowth e os Pokémon

出会いのミレニアムタウン / アルバイトはたいへんニャース!?
Encontro na Grande Cidade/ Meowth com um Part-time!?
04/Mar/2003
C20 Sarilhos na Grande Cidade

ぼくたちピチューブラザーズ・風船騒動
Somos os Irmãos Pichu - Disturbios com Balões
22/Dez/2000
C21 Grande Meowth, Sonhos Modestos

迷探偵ニャース参上! / メイッコルリリは大迷惑?
Chamando o Misterioso Detective Meowth! / Azurill é um Grande Sarilho?
17/Jun/2003
C22 Férias de Natal do Pikachu
Noite de Natal/Jogos Kanga

クリスマスであそぼ! / 雪であそぼ!
Vamos Brincar no Natal! / Vamos Brincar na Neve!
22/Dez/1998


Anime