Etiqueta: the series sun & moon

Temporada 22: Abertura e Títulos Conhecidos

Olá pessoal

No início do mês estreou a temporada Pokémon the Series: Sun & Moon—Ultra Legends na Canadá, após a estreia ficamos a conhecer a abertura que será usada no Ocidente e podem ver abaixo (podem ver os títulos revelados no artigo completo). A temporada vai estrear nos EUA no próximo sábado, dia 23 de março, na Disney XD.

Nós por cá aguardamos que cheguem os episódios finais de Ultra-Aventuras.

Letra

Rise if you’re prepared for the challenge
(Rise to the challenge)
Rise if you’re a champion at heart
(Rise to the challenge)

Take my hand, we’ll train as one
And triumph together
(Rise to the challenge)
Nothing’s gonna stand in our way

Stronger and stronger we’ll
Rise to the challenge of
Life
Pokémon!

Tradução:
Levanta-te se estiveres pronto para o desafio
(Levanta-te ao desafio)
Levanta-te se és um campeão de coração
(Levanta-te ao desafio)

Pega na minha mão, treinemos como um só
Triunfaremos juntos
(Levanta-te ao desafio)
Nada ficará no nosso caminho

Ficaremos cada vez mais fortes
Levanta-te ao desafio da
Vida
Pokémon!!

[collapse]

(mais…)

Temporada 22: Data de Estreia, Trailer e Poster (EUA)

Olá pessoal

Depois de ficarmos a saber o nome da nova temporada devido à sua estreia já no próximo sábado no Canadá, eis que foi revelado um trailer para a temporada, um poster a sua data de estreia nos EUA. Pokémon the Series: Sun & Moon—Ultra Legends vai chegar aos EUA via Disney XD já no dia 23 de março, enquanto nós por cá aguardamos a estreia dos últimos episódios de Ultra-Aventuras (talvez em Abril?). Abaixo o trailer e poster no artigo completo.

(mais…)

Temporada 20: Novos Títulos Revelados

Olá pessoal

A temporada ‘A Série: Sol e Lua’ continua em exibição no Biggs, onde teremos novos episódios ainda esta semana, e continua a ser exibida nos EUA. Conhecemos mais alguns títulos que estão agendados para o resto de novembro. No artigo completo poderás conhecer os novos títulos.

Fonte: Bulbapedia

(mais…)

Mais 5 Episódios de ‘Sol e Lua’ no Biggs!

Olá pessoal

Ontem sempre contamos com três novos episódios de Sol e Lua no Biggs, e esta semana vamos receber mais cinco antes de voltar a repetir. O Biggs está a soltar os episódios aos poucos entre as repetições, e entre os cinco novos que vamos ver esta semana está aquele que, provavelmente, é um dos mais tristes desta nova temporada. Assim veremos os episódios 20 a 24, e volta a repetir os primeiros dois da temporada no domingo.

Após esta repetição, se o Biggs conseguir exibir mais, episódios inéditos só a 09 de dezembro (se os horários se mantiverem nesse mês, com feriados pelo meio e assim). Recordo que neste momento a saga conta apenas com 48 episódios exibidos no Japão e 38 exibidos nos EUA.

Fiquem bem, Portuga

Novos Episódios ‘Sol e Lua’ no Biggs!

Olá pessoal

Logo após a primeira repetição dos primeiros 16 episódios de ‘Sol e Lua’, vamos receber mais episódios inéditos na nossa dobragem. Segundo o Guia TV, podemos esperar pelos episódios 17 a 19 já no próximo domingo, dia 05 de novembro. Não sabemos quantos mais episódios inéditos o canal irá exibir antes de voltar a repetir os primeiros.

Fiquem bem, Portuga

Temporada 20: Novos Títulos Revelados

Olá pessoal

A temporada ‘A Série: Sol e Lua’ começou a ser exibida este mês no Biggs, onde recebemos apenas os primeiros 16 episódios, e ccontinua a ser exibida nos EUA. Comecemos mais alguns títulos que estão agendados para o resto de outubro e início de novembro. No artigo completo poderás conhecer os novos títulos.

Fonte: Bulbapedia

(mais…)

A Série: Sol e Lua – Abertura Portugal

Olá pessoal

Como sabem, hoje mais cedo estreou a nova temporada em Portugal. Tivemos o prazer de ver o primeiro episódio de ‘Sol e Lua’ com uma diferença inferior a um ano à sua estreia japonesa. Também temos uma nova abertura que considero melhor que a versão americana, na qual se baseia. Abaixo o vídeo disponibilizado por Pedro Saraiva.

Como é tão bom o calor a aquecer
Cada dia que passa, é uma força que aumenta
Queria uma vida mais lenta

Yeah! Ao sol eu sou mais feliz (Sol de Alola)
Dia após dia
Eu sinto a liberdade

Yeah! A aventura que eu quis
Estamos aqui
O destino é a amizade

O Sol de Alola é Assim
Pokémon!


“Prazer em Tranpincher-te” é um dos trocadilhos de Samson Oak neste episódio, e é algo que podemos esperar dele durante toda a temporada. Pela primeira vez não tivemos a Team Rocket num primeiro episódio de uma nova Saga, gostei das vozes dos novos personagens e pensei que a região fosse tratada por “Alóla” e é tratada como “Alôla”.

Vou tentar colocar os resumos dos episódios no site consoante a exibição em Portugal, e o resumo do primeiro já se encontra disponível. Segundo os créditos do episódio temos a adição de duas novas vozes principais, Bernardo Ganina e Flora Miranda que se não estou em erro são as vozes de Kiawe e Lillie (pois pareceu-me ser as únicas que nunca ouvi no anime). Isabel Nunes, Isabel Queirós e Raquel Pereira aparecem no núcleo principal de atores, bem como Pedro Frias e Rui Oliveira, como temos vários personagens principais este núcleo é maior que o habitual.

“O Sol de Alola é Assim” foi escrita por João Guimarães e foi interpretada por Ana Regueiras, penso que também nunca esteve envolvida na dobragem de Pokémon, pelo menos até agora!

Gostaram da estreia!?
Fiquem bem, Portuga