Saga Pocket Monsters: Novos Títulos (Atualizado)

Olá pessoal

Embora o anime esteja parado, alguns pequenos detalhes da Saga Pocket Monsters têm vindo a ser avançados. Durante a última semana tivemos vários detalhes e agora está a circular um guia de programação japonês com os títulos e sinopses dos próximos episódios (ou aqueles que estavam inicialmente previstos para maio). Assim temos mais detalhes, algumas sinopses foram traduzidas pelo @AshandSerena dos episódios mais importantes, quanto ao resto tentei a sorte no Google! De qualquer forma, fica tudo abaixo e quando houve outra fonte trarei mais detalhes.

Editado (15h35): começam a aparecer mais detalhes sobre os episódios, principalmente com as atualizações que estão a aparecer nos fóruns do Serebii. Assim atualizei este artigo com os títulos e sinopses corretas.


A imagem do guia de programação é esta e temos de ignorar as datas, pois eram aquelas que estavam previamente definidas. O Japão continua em Estado de Emergência e o anime totalmente parado desde o final de abril, estando em repetição na TV Tokyo.


PM025: Festival de Combates com Explosão de Vida! VS Mega Lucario!!
命爆発バトルフェス!VSメガルカリオ!!

“Ash decide entrar no ‘Festival de Combates’, um torneio de combates com lugar na região Kalos. Vários participantes do ‘Campeonato Mundial Pokémon’ estão neste torneio, logo é uma oportunidade de ouro para aumentar a sua classificação! Após vencer com sucesso vários combates, Ash acaba por ter de combater contra Korrina, uma Líder de Ginásio com quem ele já havia combatido na região Kalos, em jogo está a sua progressão para a Super Class. Como planeia Ash enfrentar o Mega Lucario de Korrina?”


PM026: Salta! Magikarp / Adoração! Slowking
はねろ!コイキング / かぶれ!ヤドキング

“Goh entre no ‘Torneio Magikarp de Salto em Altura’, mas é pouco provável que vença porque o seu Magikarp é muito gordo. Então ele decide treinar Magikarp, através dos vídeos realizados pelo Kasuking, o campeão final do torneio”

“Ash e Goh chegam à Ilha Slowpoke, cheia de Slowpoke até onde a vista alcança! Mas então aparece um Slowking também, e uma estranha mudança acontece em Ash”

Editado (12h20): o título é uma referência ao nome japonês do mobile Magikarp Jump, informação avançada pelo webmaster do Serebii no seu twitter. Em conversa com o Camaleão, ele acredita que o Goh poderá capturar um Magikarp no episódio em que eles vão estar no Resort Area, Sinnoh (PM024).

Pessoalmente pensei que se tratava de um especial de 1h com dois episódios inicialmente programado para o dia 17/05, mas aparentemente será mesmo um único episódio com 10 minutos dedicados a cada uma das distintas situações.


PM027: A Lenda dos Heróis! O Fortíssimo Combate de Leon!!
英雄伝説!ダンデ最強バトル!!

“Ash e Goh chegam à região Galar para assistir a um combate oficial do ‘Campeonato Mundial Pokémon’. Os dois estão entusiasmados para assistir a um combate entre dois treinadores da ‘Master Class’, que consiste no Top 8 do Campeonato. Este confronto digno de nota é entre Leon, o melhor de todos e o objetivo final de Ash, e Raihan, Líder de Ginásio do tipo Dragão na região Galar e rival de Leon. O combate entre os homens de sangue ardente começa!”

Previsto inicialmente para dia 24/05


PM028: Sobble Soluçante
めそめそメッソン

“Enquanto ainda estão na região Galar, Ash e Goh encontram um Pokémon tímido e chorão chamado Sobble. Sobble é muito medroso e rápido em chorar, e os componente das suas lágrimas fazem com que Ash e Goh não consigam parar de chorar também. Não apenas isso, mas como Sobble se torna invisível quanto toca na água, parece que as suas próprias lágrimas o fazem desaparecer, então Ash e os outros perdem-no de vista. E então a Team Rocket chega à região Galar…”

Previsto inicialmente para o dia 31/05


PM029: Ciúmes Eletrizantes! Sentimentos de Yamper
パチパチやきもち!ワンパチのきもち

“A vida continuar como o habitual na casa Sakuragi, a casa do Professor Pokémon Sakuragi, quando o Pokémon da família Yamper de repente descobre um Pokémon (Pombo Pequeno) ferido chamado Pidove e leva-o para a casa da família. Os filhos do professor Koharu e Sota adoram Pidove e cuidam dele até que recupere a saúde, mas parece que Yamper não está totalmente feliz com isso…?”

Editado (11h40): Após conversa com o Camaleão, do Canal do Camaleão, consegui perceber a tradução que o Google dava para o título do episódio. Tudo indica que o Yamper ficará com ciúmes da situação com o Pidove doente… será que teremos um desenvolvimento da Koharu??? Pois ela cuidará do Pidove.

Previsto inicialmente para o dia 07/06


Fonte: Serebii / PokéCompany / Pocket Monsters

Programação:
– PM023: Pânico em Massa! Parque Sakuragi!! (ADIADO)
– PM024: Descansa, Team Rocket!! (ADIADO)
– PM025: Festival de Combates com Explosão de Vida! VS Mega Lucario!! (ADIADO)
– PM026: Salta! Magikarp / Adoração! Slowking (ADIADO)
– PM027: A Lenda dos Heróis! O Fortíssimo Combate de Leon!! (ADIADO)
– PM028: Sobble Soluçante (ADIADO)
– PM029: Ciúmes Eletrizantes! Sentimentos de Yamper (ADIADO)

Fiquem bem, Portuga

9 comments

    1. Não eram as datas iniciais, tal como indiquei no início do artigo temos de ignorar as datas que constam no guia de programação. Enquanto o Japão estiver em Estado de Emergência não haverá novos episódios do anime, as informações continuam a ser lançadas porque revistas, jornais, etc já continham essa informação pré-programada. Não se sabe quando vão ser lançados os episódios.

  1. Acho que em SS026 aparecerá pelo menos o Galarian Slowpoke! ;D
    Acho que há aqui 1 erro ortográfico/gramatical: «E então a Team Rocket chega na região Galar…» = «E então a Team Rocket chega à região Galar…». 😛

    1. Ou até mesmo o Galarian Slowking quem sabe… o episódio poderia ser uma forma de promover a DLC que chegará no final de junho, mas com isto tudo… enfim. Obrigado pelo aviso.

  2. Portuga vc acha que no último ep o ash ganhe eu acho que sim/////////o camaleão tava dizendo que o sooble provavelmente fique com o vou mais e o ash o coitado nem tem Pokémon de galar.////pfvr me responde

    1. Penso que o Ash irá ter sim o Sobble como inicial de Galar, acho que combina com ele pois ele poderá treiná-lo para que seja forte e perca o medo dos adversários e assim

      1. Provavelmente o ash ganhe a liga///o ash só perdeu pro leon pq tem a nova modinha os pokemons que dao super eficaz perde e os que não é efetivo ganha o charizard e de tipo voador e o pikachu eletrico o charizard ganha pq ele nao e eficaz contra o pikachu e uma boa teoria não acha?

        1. Se o Ash conseguir vencer o Leon no final, acredito que possa vir a finalizar a história do personagem… a não ser que consigam inventar alguma coisa interessante para um Campeão Mundial participar! Vamos ver =P

Deixar uma resposta